Je was op zoek naar: datos actualizados (Spaans - Deens)

datos actualizados.
opdaterede data.

actualizados
opdateret

datos actualizados del capitán dahl.
det er kaptajnen med en update.

- mantennos actualizados.
-hold os underrettet.

los datos presentados son completos y están actualizados;
den fremsendte dokumentation er fuldstændig og ajourført, og at

¿ ya estamos actualizados?
er vi så opdateret?

bueno... dados los datos actualizados debería poder crear algo.
jeg kan nok brygge noget sammen fra de opdaterede data.

dame signos vitales actualizados.
giv mig friske tal.

el 1 de octubre de 2004, alemania presentó datos actualizados e información complementaria.
den 1. oktober 2004 fremsendte tyskland ajourførte og supplerende oplysninger.

base de datos de miniaturas actualizada.
miniaturedatabasen er blevet opdateret.

además, garantizará que cada empresa ferroviaria facilite unos datos sobre horarios exactos y actualizados.
dette grundparameter skal desuden sikre, at hver jernbanevirksomhed stiller korrekte og ajourførte køreplansdata til rådighed.

el 1 de octubre de 2004, alemania presentó datos actualizados e información complementaria.
den 1. oktober 2004 fremsendte tyskland ajourførte og supplerende oplysninger.

- todos los datos actualizados que figuran en el artículo 1 relativos a la cerda y el verraco donantes,
- alle de i artikel 1 omhandlede oplysninger om donorsoen og donorornen

no comprobar si la base de datos sycoca está actualizada
tjek ikke om sycoca- databasen er opdateret

actualizado desde la versión 0.7 de la base de datos
opdaterede fra 0. 7- database

en los cuadros 5.1 a 5,2 adjuntos se presentan estos datos actualizados basándose en las estimaciones más recientes disponibles.
i vedlagte tabel 5.1-5.2 er disse oplysninger ajourført på grundlag af de seneste foreliggende prognoser.

en los cuadros 3.1 y 3.2 que se adjuntan se presentan estos datos actualizados basándose en las estimaciones más recientes disponibles.
i tabel 3.1-3.2 er disse oplysninger ajourført på grundlag af de senest foreliggende skøn.

debido al frío, las formas de vida de medios acuáticos no pueden sobrevivir, pero los datos actualizados sobre titán nos dan indicios interesantes.
på grund af kulden er det umuligt for vandbaserede livsformer at eksistere, men de aktuelle data fra titan har givet os spændende spor.

la información será actualizada tan pronto como los datos finales estén disponibles.
denne information vil blive opdateret, så snart de endelige data foreligger.

- los datos actualizados que figuran en el artículo 1 de la decisión 86/404/cee correspondientes a la vaca donante así como su grupo sanguíneo,
- ajourførte oplysninger som anført i artikel 1 i beslutning 86/404/eØf om donorkoen og dens blodgruppe