Je was op zoek naar: desintegrarse (Spaans - Deens)

deberia desintegrarse durante la reentrada.
den burde brænde op på vejen ned.

este lugar está a punto de desintegrarse.
dette sted er i færd med at gå i opløsning.

fíjese en que su ropa comienza a desintegrarse.
dit tøj ætser allerede.

nuestro chaleco de seguridad fue diseñado para desintegrarse.
dette er en quasar sikkerhedskugle.

¿preferiría ver a este batallón desintegrarse por la ociosidad?
skal vi beskyldes for, at vi ikke kan gøre arbejdet ordentligt?

cuando ves que las cosas comienzan a desintegrarse, debes irte.
når du begynder at se alle tingene nedbrydes, så må du gå.

megasis debe haberlos enviado allí antes de desintegrarse con su nave.
megasis må have sendt dem dertil før han forsvandt med sit fartøj.

cuando ese escudo desintegrarse, las microondas vano... literalmente... cocinar...
når det skjold kollapser vil mikrobølge stråling bogstaveligt koge vores planet.

pero ahora ya no es...? pero ahora ese campo está a desintegrarse.
men nu.. falder det felt fra hinanden.

el sheldon original tendría que desintegrarse para poder crear un nuevo sheldon.
den originale sheldon skulle opløses for at skabe en ny sheldon.

en unos segundos, el comprimido comienza a desintegrarse y puede ser tragado con o sin agua.
tabletten vil blive opløst med det samme i munden, så du let kan synke den med eller uden vand.

querían salvar una muestra, entonces el sello comenzó a desintegrarse y saltó la alarma.
de ville gemme en prøve, også begyndte forseglingen af gå i opløsning, og alarmen gik igang.

en teoría, puedo enviar una sola onda sónica en las moléculas y la puerta debería desintegrarse.
i teorien kan jeg udløse et isoleret sonisk skift blandt molekylerne, og så burde døren smuldre.

algunos fragmentos ardientes se enfriaron con el líquido intersticial en el tejido del coronel antes de llegar a desintegrarse.
nogle af de brændende stumper blev nedkølet af kropsvæsken i oberstens væv før de kunne blive til aske.

cada bala está fabricada de cobre aglomerado con calor diseñado para desintegrarse en polvo y fragmentos en el momento del impacto.
hver kugle var lavet af sintret kobber, lavet til at opløses til pulver og fragtmenter ved kollision.

el hangar debería desintegrarse. en el momento que estemos libres abriremos una ventana al hiperespacio, y saltaremos al espacio antes de que la explosión agote nuestros escudos y nos incinere.
når vi er oppe, åbner vi et kort hyperrumsvindue, springer ud i rummet før eksplosionen ødelægger vores skjolde og dræber os.