Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dividirse nunca funciona.
- det nytter ikke at dele sig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- dividirse no es seguro.
det er utrygt at være adskilt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el comprimido no debe dividirse.
tabletten bør ikke deles.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
¿pueden dividirse en pares?
kan l finde en partner?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puede dividirse en dos tipos:
der kan skelnes mellem to former for forenkling:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tienen la rara costumbre de dividirse...
de har en mærkelig vane med at dele sig selv...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puede dividirse en subregiones o sectores.
et vts-område kan inddeles i underområder eller sektorer.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no deben masticarse, dividirse o triturarse.
må ikke tygges, deles eller knuses.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
esta fórmula puede dividirse en 5 bloques:
denne formel kan opdeles i 5 blokke:
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en esa operación no debía dividirse el patrimonio.
formuen skulle også forblive udelt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los comprimidos pueden dividirse en dos mitades iguales.
tabletten kan deles i 2 lige store halvdele.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la dosis semanal puede dividirse en dosis diarias.
den ugentlige dosis kan også deles i daglige doser.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
cuando las células comenzaron a dividirse no sólo se multiplicaron.
når cellerne begyndte at dele sig, de ikke bare formere sig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mayoría del papel de alta calidad puede dividirse en dos.
- kvalitetspapir kan oftest deles.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un conjunto tan importante no debería salir del país. o dividirse.
det er en skam, at en så vigtig samling forlader frankrig og bliver spredt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las actividades del grupo 01.6 pueden dividirse en dos categorías:
aktiviteterne i gruppe 01.6 kan opdeles i to kategorier:
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"un producto químico con infinidad de partículas puede dividirse siempre...
"et kemikaiie, som har mange individueiie deie, kan aitid nedbrydes. nedbrydes, aitid ..."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
para ello, un período de 12 meses debe dividirse en 12 períodos de un mes.
i det øjemed skal en 12-månedersperiode opdeles i 12 perioder a 1 måned.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(96) la industria usuaria puede dividirse en dos sectores principales:
(96) de senere omsætningsled kan inddeles i to hovedgrupper:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los efectos adversos posibles de remeron se indican a continuación y pueden dividirse en:
de mulige bivirkninger af remeron er nævnt nedenfor og kan opdeles i:
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: