Je was op zoek naar: en serio a que (Spaans - Deens)

- ¿en serio, a mí?
ja?

en serio, ¿a que te dedicas?
alvorligt, hvad laver du?

en serio, a nadie.
jeg mener det alvorligt. ingen!

en serio ¿a shanghai?
ingen flytter til shanghai.

en serio, a los 12 años.
det passer. 12 år gammel.

en serio, ¿a dónde vas?
-hvad skal du?

¿en serio? ¿a eso llegaremos?
mener du virkelig det?

- serio a muerte.
- dødalvorligt.

- ¿en serio? a mí me gusta.
- er det rigtigt, jeg kan godt lide...

nadie lo toma en serio, a menos que cobres.
ingen tager det alvorligt, hvis det er gratis.

sí, en serio, a veces quiero--
helt ærligt, så er jeg-

vienen en serio a proponer la paz.
de er her for, oprigtigt at foreslå fred.

bien, en serio, ¡a la mierda esto!
- det er seriøst for meget.

john, en serio, debes ir a que te miren la mano.
du burde seriøst få tjekket den hånd john.

en serio a veces no puedo creer que sea tu hijo.
faktisk... så forstår jeg slet ikke at jeg er din søn.

en serio, a dormir sin decir ni pío.
jeg mener det. ikke et pip mere.

- ¿te tomas en serio a ese idiota?
- hvad ser du i det fjols?

no te tomes muy en serio a esos escritores.
- du må ikke tage det for alvorligt.

gracioso y serio a ia vez.
morsomt og alvorligt på en gang.

¿dices que se me toma más en serio a mí?
tager man da mig alvorligt?