Je was op zoek naar: eso se arregla rapido (Spaans - Deens)

con eso se arregla.
ja, det vil gå an.

eso se arregla fácil.
det er let ordnet. - hvordan det?

- eso se arregla enseguida.
- det klarer vi nemt.

todo se arregla.
se, alting ordner sig.

¿por eso se arregla tanto?
er det derfor, du ser så godt ud?

eso siempre se arregla muy bien.
det virker altid.

enseguida se arregla.
det varer et øjeblik.

eso se arregla con un poco de ajo.
du skulle bare have lidt hvidløg.

sí. bueno... eso se arregla fácilmente.
- ja... men det fikser vi hurtigt.

- ¿cómo se arregla esto?
hvordan gør man?

¡esto se arregla ahora!
vi afgør det lige her og nu!

al final todo se arregla.
tingene har det med at falde i hak.

-este se arregla con noble.
- så få styr på noble!

esto no se arregla con dinero.
penge må ikke komme i vejen for det.

no se arregla, se deja bigote...
opgive alle mænd og få overskæg.

"al final, todo se arregla".
"alting ender godt."

el cómo se arregla por su cuenta.
hvordan ordner sig selv.

todo se arregla si me pides perdón.
så længe du er ked af det.

cada vez que se arregla todo, lo arruino.
hver gang, jeg tror jeg har styr på det, mister jeg kontrollen.

está usted muy diferente cuando se arregla.
de ser helt anderledes ud, når de klæder dem pænt på.