Je was op zoek naar: esponjosa (Spaans - Deens)

cabeza esponjosa
opblæst top

aún está esponjosa.
den er stadig svampet.

«tepertős pogácsa» esponjosa
sprød »tepertős pogácsa«

textura esponjosa u hojaldrada
sprød eller flaget struktur

cola esponjosa, dientes de conejo.
hoppede rundt?

textura muy esponjosa pero no quebradiza.
udpræget sprød struktur, men ikke smuldrende.

parte esponjosa de la uretra masculina
pars spongiosa urethrae

esta toalla es tan calentita y esponjosa.
- det her håndklæde er så dejlig blødt.

preparación de la «tepertŐs pogÁcsa» esponjosa
fremstilling af sprØd »tepertŐs pogÁcsa«

en ese entonces, tingy era una manta azul esponjosa.
dengang var tingy et blødt, blåt tæppe.

con la madera por sí sola ya es única. tiene cualidad esponjosa.
selve træet er unikt, med en svampelignende konsistens.

podría ponerle el pelo como una tarta de chocolate esponjosa de tres plantas.
jeg kan få hendes hår til at ligne en bryllupskage.

en ningún caso podrá ser ni excesivamente fibrosa ni excesivamente blanda o esponjosa;
det maa under ingen omstaendigheder vaere for fibroest eller for bloedt eller svampet

recuerda, no te sientes sobre cojines, alfombras, cualquier cosa esponjosa o porosa.
husk ikke at sætte dig på puder, tæpper eller noget af skumgummi.

la variante esponjosa es quebradiza mientras que la hojaldrada tiene una consistencia más maleable y una estructura de tipo milhojas.
den sprøde type kan brækkes i mindre stykker, den flagede har en løs, flaget struktur indeni.

para obtener una consistencia esponjosa, es absolutamente necesario «envolver» las partículas de harina con la crema.
flæskesværscremen skal »dække« hvedemelet, hvilket er en forudsætning for at skabe den sprøde struktur.

dependiendo del método de preparación utilizado para la masa, la «tepertős pogácsa» puede tener una textura esponjosa u hojaldrada.
afhængigt af den fremstillingsmetode, der anvendes til dejen, kan »tepertős pogácsa« blive sprød eller flaget.

tiesto esponjoso
pressetørv