Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"oh, i think you better love somebody"
det er sent, så du må hellere elske nogen
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
♪ i don't know who you think you are but before the night is through
♪ jeg ved ikke, hvem du tror du er men før natten er gennem
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are interested in these services , please contact ckrs directly , either via their website or by telephone on + 49 6192 990533 .
if you are interested in these services , please contact ckrs directly , either via their website or by telephone on + 49 6192 990533 .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
select one of the modes. if you are not sure which to select, use the default mode.
vælg en af tilstandende. hvis du ikke er sikker på hvilken du skal vælge, brug da standard tilstand.
Laatste Update: 2013-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as you are creating an outer volume, you should consider choosing 'no'. if you choose 'yes', the default filesystem will be ntfs, which is not as suitable for outer volumes as fat (for example, the maximum possible size of the hidden volume will be significantly greater if the outer volume is formatted as fat). normally, fat is the default for both hidden and normal volumes (so fat volumes are not suspicious). however, if the user indicates intent to store files larger than 4 gb (which the fat file system does not allow), then fat is not the default.
da du opretter et ydre bind, bør du overveje at vælge 'nej'. hvis du vælger 'ja', vil standard filsystemet blive ntfs, hvilket ikke er så passende til ydre bind som fat (for eksempel, den maksimalt mulige størrelse på det skjulte bind vil blive væsentligt større hvis det ydre bind er formatteret som fat). normalt er fat standard for både skjulte og normale bind (så fat bind er ikke så mistænkelige). dog, hvis brugeren indikerer ønske om at gemme filer større end 4 gb (hvilket fat filsystemet ikke tillader), så er fat ikke standard.
Laatste Update: 2013-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: