Je was op zoek naar: insultan (Spaans - Deens)

lo ignoran, lo insultan.
- de ignorerer ham og sårer ham.

¿por qué se insultan así?
hvad er det for nogle grimme navne?

- aún nos insultan de ese modo.
- sådan fornærmer de os stadig.

- ¡vienen aquí y nos insultan!
- i kommer og provokerer os.

os insultan, majestad, os declaran loca.
de har erklæret dem sindssyg.

los amigos no insultan a los amigos.
venner kalder ikke venner ved øgenavne.

si insultan a mario te insultan a ti.
fornærmer man mario, fornærmer man dig.

los británicos insultan fácilmente. cuesta seguiros.
i briter bliver let fornærmede.

cuando insultan el restaurante me insultan a mi.
når l fornærmer restauranten, fornærmer l mig.

- me insultan. - "sanguinario" y cosas así.
- "blodhund" og lignende.

defiendes a esos hombres que te insultan a tus espaldas.
du forsvarer de mænd, der fornærmer dig bag din ryg.

¡insultan a tu tía lulu y despidieron a tu madre!
lulu har modtaget grimme opkald. - i dag mistede din mor sit job.

[¿así insultan el honor] [de su prima donna? ]
jeg hører ikke efter!

si todos los niños te insultan y te hacen cosas como esas, olvidalos.
hvis de andre børn driller dig og alt sådan noget, så bare glem dem.

algunos nobles tontos te llaman señor de la cebolla y piensan que te insultan.
nogle adelige fjolser kalder dig løgridder og tror de fornærmer dig.

"querido, dave". "¿qué sientes cuando insultan a los judíos?"
hvad skriver jeg? "kære dave, hvad synes du om, at rankin siger jødetamp?"

...difundidas por los norteamericanos. escandalosas mentiras que insultan la inteligencia del pueblo iraquí.
skandaløse løgne, der fornærmer det irakiske folks intelligens.

me insultan y tengo que llevarlos afuera para enseñarles... modales y de pronto yo soy el villano.
de kaldte mig k-ordet, så lærte jeg dem at opføre sig.

benditos sean cuando los insultan, los persiguen y les levantan falsos testimonios... santa = satanÁs
velsignet er du når andre krænker dig, forfølger dig, og siger alskens usandheder om dig på grund af mig.

¡fuera! me equivoqué. ustedes insultan a mi hijos, ¡insultan a mi pueblo!
min fejl.