Je was op zoek naar: ir desde hasta (Spaans - Deens)

o desde … hasta …
eller fra … til …

páginas (desde-hasta)
sider (fra-til)

digamos que quieres ir desde aquí hasta allí.
lad os sige, at man vil rejse herfra og hertil.

puede ir desde aquí.
du kan gå herfra.

esta información será válida desde ... hasta ...
disse oplysninger er gyldige fra ... til ...

percibe una pensión desde… hasta el…
modtager pension fra … til …

os diré donde ir desde ahí.
så giver jeg besked igen.

no hay a donde ir desde allí.
-der er ingen fremtid i det.

- quizás deba ir desde el trabajo.
jeg kommer måske direkte fra arbejdet.

- ¿adónde puedes ir desde atlanta?
- hvor kan man komme hen derfra?

quiero ayudar a la gente a ir desde donde estuve hasta donde estoy.
jeg vil hjælpe folk væk fra, hvor jeg var, til hvor jeg er.

así que ésta es la forma más segura de ir desde aquí hasta el hoyo en la cerca.
det er derfor jeg har regnet ud at sikkerheds line skal gå herfra og til hullet i hegnet.

no pudo haber tenido tiempo de ir desde--
han kunne ikke have haft tid til...

y lo más importante de todo, queremos saber cómo ir desde aquí hasta la estación de ferrocarril.
og allervigtigst, vi skal vide, hvordan vi kommer herfra og til togstationen.

[documento válido por un período que puede ir desde seis meses hasta una duración indefinida.
(gyldighed fra seks måneder til ubegrænset.

si te dejas ir desde el centro sucederá, naturalmente.
hold op med at tænke på balancen... så kommer det naturligt.

¿usas el sistema de navegación de tu auto para ir desde tu entrada de vehículos hasta la cochera?
- skift hellere plads.

ytienes que ir desde el tejido muscular, así que más profundo.
du skal igennem muskelvævet, så du bliver nødt til at snitte dybere.

hay una pequeña dificultad aquí cuando tienes que ir... desde el final de la repisa de la chimenea hasta la mesa del café.
at komme fra kaminen til sofabordet.

hanlon ha estado utilizando un coche de empresa para ir desde el aeropuerto lakefront de nueva orleans hasta un edificio en el mercado francés.
hanlon har brugt en bil service fra new orleans lakefront lufthavn, til en bygning ved det franske marked.