Je was op zoek naar: kiere ser mi novia (Spaans - Deens)

mi novia.
- min kæreste.

- mi novia.
- det er min pige.

querrías ser mi novia? "
vil du være min kæreste?

jan, quieres ser mi novia?
jan, skal vi være kærester?

mi novia, iben.
- det er min kæreste, iben.

querrá ser mi novia o no.
vil være min kæreste eller ej, men...

mi novia bernadette.
min kæreste, bernadette.

mi novia, karina.
det er min kæreste, karina.

mi novia, janice?
janice. min kæreste, ikke?

¿mi novia robin?
min kæreste robin?

mi novia. ¿entiende?
- ... min kæreste!

¿te gustaría ser mi novia vampiro?
(grunts)

esto de ser mi novia tiene sus riesgos.
at være min kæreste er farligt for dit helbred.

que no tiene que ser rica para ser mi novia.
du behøver ikke være rig for at være min pige.

rachel elisabeth zane, ¿quieres ser mi novia?
rachel elizabeth zane, vil du være min kæreste?

¡no puede ser! ¡mi novia debe apoyarme a mí!
min kæreste skal holde med mig.

bueno, quiero decir, como, ¿quieres ser mi novia?
har du lyst til at være min kæreste?

esto puede parecer ridículo, pero, ¿querrías ser mi novia?
det lyder måske en smule dum, men vil du være min kæreste?

cuando te pregunté si querías ser mi novia, me pateaste la rodilla.
jeg spurgte, om vi skulle være kærester og blev sparket over knæet.

supongo que esto significa que ya no serás mi novia.
det betyder vel så, at du ikke er min kæreste længere.