Je was op zoek naar: la culpa es mio (Spaans - Deens)

la culpa es mía.
- skam mig. - præcis.

- la culpa es mía.
- det er alt sammen min skyld.

¡la culpa es tuya!
hvem er du?

la culpa es buena.
skyld er en god ting.

-la culpa es de 02
- jorden skal være ren!

- la culpa es toda tuya.
- som jeg giver dig skylden for.

- no, la culpa es mía.
- nej, min.

- ¿ y la culpa es mía?
- så fejlen er altså min?

entonces la culpa es tuya.
så er det din skyld.

además, la culpa es mía.
og som sagt er det min fejl.

- la culpa es de branson.
- selvfølgelig, jeg bebrejder branson.

- no, no. la culpa es mía.
- nej, nej, min fejl, min fejl.

claro que la culpa es tuya.
det er din skyld.

están aquí. la culpa es mía.
kom herind...min fejl.

bueno, la culpa es solo tuya!
det er din egen skyld!

ah, ¿ahora la culpa es mía?
nå, skal jeg nu have hele skylden?

la culpa es una emoción inútil.
skyld er en unyttig følelse.

claro, la culpa es del genio.
ja, bare skyd skylden på ånden.

la culpa es de esa maldita vasija.
det er også den skide vase.

está bien. la culpa es nuestro problema.
skyldfølelser er vores problem.