Je was op zoek naar: le duelen (Spaans - Deens)

- le duelen los pies.
- han har ondt i fødderne.

¿le duelen los pies?
- har de ondt i fødderne?

- le duelen los dientes.
- hun har ondt i tænderne.

- ¿ le duelen las piernas?
- gør dine ben ondt?

¿a quién más le duelen?
andre som har ondt i fingrene?

a la abuela le duelen los pies.
bedstemors fødder gør ondt.

supongo que le duelen demasiado las costillas.
han kan vel ikke klare presset.

hey, ¿a alguien mas le duelen los huevos?
er der andre der har ondt i bollerne?

bueno, todo lo que sé es que le duelen los pies.
nå, men jeg ved bare, at han klager over ondt i fødderne.

disculpe si lo ofendo, pero sus manos. ¿le duelen?
jeg vil nødig være uhøflig, men deres hænder ... gørdetondt?

si le duelen los pies al sr. burda, nos saca a todos de quicio.
når mr. burda har ømme fødder, står hele huset på den anden ende.

mi amigo ahora está desempleado y sin auto. camina buscando trabajo, pero los balazos aún le duelen.
han er arbejdsløs og nødt til at gå ud til jobsamtalerne og det er noget lort, når man har hæmorider.