Je was op zoek naar: madera aserrada y elaborada (Spaans - Deens)

madera aserrada.
savskåret træ.

madera aserrada tropical
tropisk savskåret træ

madera aserrada de coníferas
savskåret nåletræ

madera aserrada con canto vivo
fuldkantet træ

35 años para la madera aserrada.
35 år for savskåret træ.

§ 4 trozas, madera aserrada y chapas de madera.
§ 4 hele stammer, opsavet træ samt finér.

una farsa cara y elaborada.
en meget omhyggelig og dyr iscenesættelse?

#5 designa rollizos, madera aserrada y chapas de madera.
#5 omfatter hele stammer, opsavet træ samt finér.

#5 designa las trozas, la madera aserrada y las chapas de madera.
#5 omfatter hele stammer, opsavet træ samt finér.

#6 designa rollizos, madera aserrada, chapas de madera y madera contrachapada.
#6 omfatter hele stammer, opsavet træ, finér samt krydsfinér.

#6 designa las trozas, la madera aserrada, las chapas de madera y la madera contrachapada.
#6 omfatter hele stammer, opsavet træ, finér samt krydsfinér.

aserrado y preparación industrial de la madera
træforarbejdning

#11 designa las trozas, la madera aserrada, las chapas de madera, la madera contrachapada, el polvo y los extractos.
#11 omfatter hele stammer, opsavet træ, finér, krydsfinér, træsmuld og ekstrakter.

transformación de la madera (aserrado, etc.)
træforarbejdning (savning osv.)

nace 16.10: aserrado y cepillado de la madera
nace 16.10: udsavning og høvling af træ

madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, cepillada, lijada o unida por los extremos, de espesor superior a 6 mm
træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse over 6 mm, høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende

costura sencillo y elaborado
syerske til hverdag og fest

madera aserrada o cortada longitudinalmente, cortada en hojas o descortezada, de un espesor superior de 6 mm; traviesas de madera durmientes sin impregnar para vía férrea
træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse > 6 mm; jernbane- og sporvejssveller, aftræ, ikke imprægnerede

no un panegírico largo y elaborado...
ikke en lang, dybsindig mindetale, men ...

algunas bromas eran elegantes y elaboradas.
nogle af vittighederne var sofistikerede og gennemtænkte.