Je was op zoek naar: mal me ves riendo pero es para no llorar (Spaans - Deens)

sólo me río para no llorar.
jeg ier biot for at hoide tårerne væk.

¿me ves riendo?
- griner jeg?

pero es para ellos, ¿no?
men det er for dem, okay?

¿cómo haces para no llorar?
hvordan kan du lade være med at græde?

pero es para ella.
men det var for hende.

-pero es para ti.
- men den er til dig.

- es para no creerle.
- det er da løgn.

- no, pero es para prue.
det er for prues skyld.

sí, pero es para el asma.
- ja, det er mod astmaen.

- hay que reirse para no llorar. - vaughn...
- man skal grine, for ikke at græde, ikk?

- pero es para mí. - ¡no vengas jodiendo!
- men det er jo til mig...

fui a la tumba de mi padre para no llorar en la boda.
jeg besøgte den gamles grav for ikke at græde ved brylluppet.

es triste, pero es para nuestro bien.
det er trist, men det er bedst sådan her.

- pero es para que conserves tu energía.
den skulle netop spare din energi.

- pero es para los pájaros, ¿ve?
det er en fuglerede.

disculpe, siento molestarla pero es para mi hija.
undskyld, jeg forstyrrer, men det er til min datter.

- pero es para enseñarle lo hacen por amistad.
men det er for at lære far det. han gør det af venlighed.

es dura, sí, pero es para que se sientan parte.
det er hazing, ja, men bare til, at de føler sej hjemme,

- pero es divertido. - no, no es para niños.
- men det er sjovt.

esta cabina es para no fumadores. bien, lo dejaré, voilá.
hov, det er en ikke-ryger kupé.