Je was op zoek naar: me confunde tu pensamiento (Spaans - Deens)

me confunde tu mensaje.
- dit budskab forvirrer mig.

algo me confunde.
jeg er forvirret over noget.

como que me confunde.
- også jeg.

deténgase, me confunde.
stop, du gør mig flov.

don alejandro me confunde.
don alejandro forvirrer mig.

me conmueve, me confunde.
den får mig til at ryste, til at gyse.

- me confunde la cabeza.
det sårer mig.

estoy oyendo tu pensamiento.
jeg lytter til dine tanker.

me confunde con otra, forastero.
du må tro, jeg er en anden, fremmede.

- eso es lo que me confunde.
- det er forvirrende.

a mí no me confunde nadie.
ingen kan bringe mig ud af fatning.

sí, a mi también me confunde.
jeg googlede nummeret.

- esta conversación me confunde mucho.
- jeg er meget forvirret.

esa parte aún me confunde también.
den del forvirrer også mig.

en tu pensamiento, y en tus sueños.
i dine tanker, og i dine drømme.

entonces saca tu jaqueca de tu pensamiento.
så fjern din hovedpine ved tankens kraft.

¿cuál es tu pensamiento feliz, trueno?
- hvad er din glade tanke?

la duquesa me confunde con tantas atenciones.
fru te forkæler os virkelig med alle de bryllupsgaver.

- lo vi. es una ilusión que confunde tu realidad.
han er en vrangforestilling.

¿por quién me toma entonces? ¿por quién me confunde?
hvem tror de fejlagtigt, at jeg er?