Je was op zoek naar: me da permiso de ir a tomar agua (Spaans - Deens)

-¿me da permiso de escribirle a anne?
- må jeg skrive til anne? - ja.

señor ¿me da permiso de escribirle a anne?
må jeg skrive til anne?

iré a tomar agua.
jeg henter noget vand.

ir a tomar algo?
drikke?

ir a tomar helados.
her i south dakota betyder det at spise is.

si me da permiso, sí.
ville du have noget imod det?

- sólo voy a tomar agua.
- jeg tager lige noget vand.

podríamos ir a tomar algo.
lad os gå ud og få en drink.

- puedo ir a tomar un trago de agua?
- kan jeg få lidt vand?

mi orden me da permiso de revisar este avion
du stopper det her. lige nu! min kendelse giver mig ret til at undersøge flyet.

por supuesto. ¿me da permiso?
- selvfølgelig.

- ¿quieres ir a tomar café?
skal vi tage en kop kaffe?

de ir a tomar un café o al cine. ante todo hablamos.
drikker en kop kaffe eller går i biografen eller ...

ahora, si me da permiso, voy a hacer una diligencia.
undskyld mig. jeg skal ud på det lille hus.

- no nos ayudará a tomar agua, pero ...
- det hjælper os ikke med vandet, men...

- hora de ir a casa.
det er tid til at gå hjem.

¡hora de ir a fiji!
fiji-tid!

- es hora de ir a casa.
det er tid til at tage hejm.

- ¿de ir a berlín?
- med at tage til berlin?

me da ganas de ir a una discoteca. sólo de chicos, nada de chicas.
jeg forestiller mig et diskotek kun med mænd.