Je was op zoek naar: mi día bien hasta ahora (Spaans - Deens)

bien hasta ahora.
okay.

bien, hasta ahora.
- hvordan går ferien? - fint, indtil videre.

- bien, hasta ahora.
- står derude.

todo bien, hasta ahora.
så langt, så godt.

¿todo bien hasta ahora?
- er alt i orden?

parece bien hasta ahora.
-den ser ud til at have det fint.

no muy bien... hasta ahora.
ikke så fedt... før nu.

lo hiciste bien hasta ahora.
du har klaret det godt.

bueno, todo bien hasta ahora.
så langt så godt.

- ha estado bien hasta ahora.
- det går fint.

lo has hecho bien hasta ahora.
du har gjort et godt stykke arbejde.

lo has hecho muy bien hasta ahora.
du har været været tapper hele vejen igennem.

- se ve bien hasta ahora - ¿sí?
- det ser godt ud indtil videre. så den er i orden?

*lo he hecho todo bien hasta ahora*
jeg har klaret mig indtil nu

bien, ¿hasta ahora quién te gusta?
hvem kan du lide?

o lo estaba... todo iba bien. hasta ahora.
det gik godt... indtil nu.

me estaba yendo bien hasta ahora. ¿sabe?
jeg havde det okay indtil det her.

el perro caliente ha funcionado bien hasta ahora.
karl smart har klaret det fint hidtil.

bueno, parece que lo manejaste bien hasta ahora.
det er da ellers gået meget godt indtil nu.

lo ha hecho muy bien hasta ahora, señor magna.
du klarer dig fint, mr. magna.