Je was op zoek naar: mi desempeno me a llevado a poner la compania (Spaans - Deens)

enviaré a alguien a poner la mesa.
jeg får nogen til at dække bord.

va a poner la mesa.
vi får et bord nu.

voy a... poner la mesa.
jeg dækker bordet.

- gen, ven a ayudarme a poner la mesa.
- keith... du skal dække bord.

¿por qué no me ayudas a poner la mesa?
hjælp med at dække bord.

- vamos a poner la mesa.
- lad os dække bordet.

no me vuelva a poner la mano encima nunca más.
- rør mig aldrig igen!

ahora ve a ayudar a poner la mesa. y sonríe.
gå nu hen og red bordet op.

esperad, voy a poner la música.
vent lige ... grammofonen og stearinlyset.

cómo se va a poner la srta. elizabeth.
miss elizabeths får et shok.

- vuelve a poner la tapa y olvídate.
- sæt risten på igen og glem dem.

alguien olvidó volver a poner la alarma.
nogen glemte at stille vækkeuret... - jesse.

volver a poner la tapa del frasco apretando 8.
skru låget på igen.

ayúdame a poner la estantería delante de la puerta.
hjælp mig med at få bogreolen hen foran døren.

bueno, ahora puedes ayudarme a poner la botavara.
nu kan du hjæipe mig med at sætte bommen op.

- sí. muy bien, entonces ayúdame a poner la mesa.
- hjælp mig med at dække bord.

en fin, es hora de bailar. vuelve a poner la música.
men nu skal vi jo danse.

- voy a poner la tetera. - cuanto antes mejor.
- jeg sætter vand over.

-tenemos que volver a poner la pistola. -no podemos.
-vi må lægge den rigtige tilbage.

¿crees que por quejarnos van a poner la historia donde queremos?
tror du, det hjælper at blive mopset?