Je was op zoek naar: mi hija no quiere que tu le hable (Spaans - Deens)

no quiere que hable.
- hun kan ikke lide, at jeg taler.

¿quiere que le hable?
skal jeg tale med ham?

- no quiere que hable sobre él.
-han vil ikke ha' at jeg snakker om ham.

¿quiere que le hable de los niños?
vil du vide noget om børnene?

¿quiere que le hable de nuestras ofertas?
må jeg fortælle dig om vores specialtilbud?

mi propia hija no quiere que yo vaya al infierno.
min datter vil ikke have, jeg ender i helvede.

¿quiere que le hable yo? ¿que suavice la cosa?
skal jeg tale med ham og glatte lidt ud?

¿quieres que le hable?
skal jeg ringe til hende?

mi hija no.
- ikke mit barn.

¡mi hija no!
ikke min datter!

- no quiero que hable con él.
- jeg vil ikke have ham tale med hende.

- mi hija no está.
- min datter er væk.

si mi hija no quiere hacer esto, si ella no está lista ...
hvis min lille pige ikke vil det her, hvis ikke hun er klar...

- ¿no quiere que hables sobre él?
-vil han ikke ha' at du snakker om ham?

- ¡vete, hombre! - mi hija no quiere hablar contigo.
- hun vil ikke tale med dig.

porque eres mi hija, y no quiero que sufras.
fordi du er min datter, og jeg vil ikke have at du lider.

no quiero que lo vea. no quiero que le hable y ¡punto!
du må ikke se ham eller tale med ham.

- no quiero que le hables.
- du skal ikke tale med ham.

james, ninguna chica quiere que le hables de otra.
james, ingen pige vil høre om en anden pige, som du er vild med.

edith es su hija, no quiere verla con un viejo lisiado.
ediths din datter, du ikke have hende at se en gammel krøbling.