Je was op zoek naar: nexo de causalidad (Spaans - Deens)

probabilidad de causalidad
årsagssandsynlighed

e. vÍnculo de causalidad
e. ÅrsagssammenhÆng

mm... corolario de causalidad.
altså... årsagssammenhæng.

nexo de causalidade
ÅrsagssammenhÆng

establecido una relación de causalidad.
til årsagssammenhæng ikke er blevet påvist.

¿de causalidad firmó su registro?
skrev hun sig ind?

- ¿de causalidad viste el gabinete?
- lagde du mærke til kabinettet?

conclusión relativa al vínculo de causalidad
konklusion om årsagssammenhæng

g. relaciÓn de causalidad entre perjuicio y dumping
g. aarsagssammenhaeng mellem skade og dumpingimport

podríamos ser acusados de usar asociación en lugar de causalidad.
vi kan anklages for at bruge associering.

este bar es un nexo de la reproducción humana.
det her er et kernecenter for menneskeformering.

las reacciones se han registrado sin tener en cuenta la determinación de causalidad.
bivirkninger afklaring med hensyn til kausalitet.

*no se ha determinado la relación de causalidad de todas las reacciones adversas.
bivirkninger.

21 *no se ha determinado la relación de causalidad de todas las reacciones adversas.
* Årsagssammenhæng er ikke fastlagt for alle

la relación de causalidad con gabapentina no está clara (ver sección 4.4).
4. 4).

este es el nexo de memoria central de los sistemas holográficos.
dette er den centrale holografiske lagerbank.

el espectroscopio de láser apunta ahora hacia el nexo de sóminus.
laser spectra skopet peger nu mod nexus of sominus.

tras la comunicación final, el mismo productor exportador presentó nuevos argumentos sobre la relación de causalidad.
efter den endelige fremlæggelse tilføjede samme eksporterende producent en række nye argumenter vedrørende årsagssammenhæng.

constituir el nexo de unión necesario en los asuntos pesqueros de interés común;
at udgøre det nødvendige bindeled i sager af fælles interesse vedrørende fiskeri

en las circunstancias actuales, estos factores no se consideran factores de causalidad pertinentes del perjuicio importante sufrido por los productores comunitarios.
under disse omstændigheder kan de pågældende faktorer derfor ikke anses for at være relevante årsagsfaktorer i forbindelse med den alvorlige skade, der er forvoldt fællesskabsproducenterne.