Je was op zoek naar: no es que te rayes asi (Spaans - Deens)

no es que te culpe.
ikke at jeg bebrejder dig

no es que...
det er ikke, fordi jeg...

no, es que...
- det er bare...

- no es que--
ikke, at i...

no es que te abandone, doug.
jeg svigter dig jo ikke.

asi no es que...
det er det ikke...

no es que te dejara tirado.
jeg lod jer ikke i stikken.

no es que te importe, pero sí.
- det rager ikke dig. men, ja.

no, es que... creo que te estafaron.
nej, jeg synes bare, du er fuld af løgn.

cuando mueres no es que te vas.
nar man er død, er man død - så kan man ikke flyve.

es que... te extrañamos.
det er helt i orden.

-¿no es que te gustan los músicos?
- du kan lide musikere, ik'?

es que te amo demasiado.
- jeg elsker dig.

- no es que te quiera ni nada de eso.
- det er ikke fordi jeg elsker dig eller noget. - det ved jeg.

y si no, es que te dormiste al volante
og hvis ikke, var det fordi, du ikke var vågen.

es que te quiero tanto.
jeg elsker dig bare så meget.

sí, así es. y no es que te las merezcas.
ja, de gjorde... ikke at du fortjener dem.

esto funciona como un puto reloj, no te rayes.
vi arbeider som et schweizisk ur hernede, så du skal ikke bekymre dig.

no es que te haya cortado la cabeza o algo así.
det er ikke som om jeg skære dit hoved af eller noget

está bien. no es que te devoraste a un niño sordo.
bedre end at køre en døv unge ned, mens man sms'er.