Je was op zoek naar: no me sé la llamada (Spaans - Deens)

¡no me rastrearán la llamada!
du skal ikke spore mig!

no me ha devuelto la llamada.
han har ikke ringet tilbage.

- no me ha devuelto la llamada.
- han har ikke ringet endnu.

me preocupa que no me devuelvas la llamada.
jeg er bekymret for du ikke ringer tilbage til mig.

cuando no me devolviste la llamada, pensé--
da du ikke ringede tilbage, troede jeg...

le dejé un mensaje. no me ha devuelto la llamada.
jeg lagde en besked, men hun har ikke svaret.

no me extraña que no oyera la llamada de radio.
det forklarer, hvorfor han ikke hørte radioen.

la volví a llamar, pero no me devolvió la llamada.
jeg ringede til hende, men hun ringede ikke tilbage.

- si él no me devuelve la llamada... - leí ese guión.
ringer han ikke tilbage, så sig...

mi patrocinador no me devolvió la llamada, y estoy enloqueciendo.
jeg kan ikke få fat i min støtte, og jeg er ved at gå i panik.

-alex no ha informado por ahora y no me ha devuelto la llamada.
alex har ikke meldt tilbage og hun returnerer ikke mine opkald.

- dios mío. ha pasado una semana y no me has devuelto la llamada.
du har ikke ringet i en hel uge.

si este cliente no me devuelve la llamada, no creo que tarde en largarme.
hvis klienten ikke ringer tilbage, bliver jeg her ikke længe. du giver vel ikke op?

no me añadiré a la larga lista de reinas que han acudido a la llamada de antonio.
jeg skal gøre mit bedste for at overtale antonius.

no me quieren pasar la llamada. debo haber dejado cinco, seis, siete u ocho mensajes.
jeg må have efterladt syv-otte beskeder.

si la respuesta es no, entonces hazme un favor y no me devuelvas la llamada o hables de ello o cualquier cosa.
- 1700 om ugen. det ville jeg ikke tage en kugle for.

no hagas la llamada diciendo lo genial que soy, no me des su número, solo deja su teléfono en la mesa y toma un bocadillo.
så bare læg din mobil på bordet, og tag dig noget at spise.

devuélveme la llamada, dime por qué no me respondes. o no. - ¿buzón de voz?
ring og sig, hvorfor du ikke ringer.