Je was op zoek naar: no quiero ni las cortinas (Spaans - Deens)

no quiero ni imaginarme las letrinas.
toilet forholdene er garanteret elendige.

no quiero ni acordarme.
jeg vil ikke genopleve det.

- no quiero ni imaginarlo.
- umenneskelig.

! no quiero ni mirarte!
jeg gider ikke at kigge på dig!

no quiero ni oír del tema.
- det pis gider jeg ikke høre på.

no, no quiero ni imaginarlo.
men det vil jeg ikke.

- no, no quiero ni oírlo.
- jeg ønsker ikke engang at høre det.

no quiero ni hablar del tema.
jeg gider ikke engang at diskutere det her.

no quiero. ni por un minuto.
ikke ét minut.

no quiero ni necesito su ayuda.
jeg hverken ønsker eller har behov for din hjælp.

no quiero ni saberlo. voy adentro.
jeg vil ikke vide det.

de verdad que no quiero ni hablar.
jeg vil ikke snakke om det.

alan, no quiero ni necesito tu dinero.
jeg har ikke brug for dine penge.

- no quiero ni puedo hablar de ello.
- nej, jeg kan ikke tale om det.

- no, no quiero ni oír hablar de ello.
- jeg vil ikke høre det.

esta vez no quiero ni cadáveres, ni huellas.
ingen lig denne gang. ingen spor.

y no quiero ni una sorpresa cuando llegue.
og jeg vil ikke have nogen overraskelser når han kommer.

sin ti, no quiero ni pensar dónde estaríamos.
jeg ved ikke, hvor vi ville være uden dig.

-¡por favor! -¡eso no quiero ni oírlo!
-jeg vil ikke høre det!

- ¿qué le sucede? - no quiero ni enterarme.
- hvad har han gang i?