Je was op zoek naar: no quiero que pienses que me he olvidado de tí (Spaans - Deens)

no quiero que pienses que...
jeg vil ikke have, at du tror...

no quiero que pienses que estoy...
du skal ikke tro, jeg er ...

no quiero que pienses que opino eso.
- nej. det må du ikke tro om mig.

no me he olvidado de ti.
jeg har ikke glemt dig.

no quiero que pienses que esto será gratis.
jeg vil ikke have det gratis.

no me he olvidado de claire.
jeg har ikke glemt claire.

no quiero que pienses que esto es una intervención.
jeg vil ikke have dig til at tro, at dette er en intervention.

bien, no quiero que parezca que me he rendido.
sætter du dig op, er det lidt tidligt at give op.

mark, yo no me he olvidado de ti.
jeg har ikke glemt dig!

bueno, mi pregunta-- no quiero que pienses que--
mit spørgsmål... jeg vil ikke...

no quiero que pienses que no estoy interesado, porque...
du må ikke tro, jeg ikke er interesseret fordi det er jeg.

claro que me he olvidado de ese cerdo.
jeg er fuldstændig færdig med det dumme svin!

no quiero que pienses que no estoy enfadada contigo, ¿de acuerdo?
tro ikke, at jeg ikke er sur på dig, okay?

- ¿me he olvidado de algo?
- glemte jeg noget?

no quiero que pienses que fue una burla, no estaba invitándote.
så det rørte mig ikke.

vamos, scott. no quiero que pienses que soy tu nuevo papá.
scott, du skal ikke betragte mig som din nye far.

me he olvidado de henry hace años.
jeg har givet slip på henry i årevis.

creéis que me he olvidado, ¿eh?
troede i, jeg havde glemt det?

- doctor, me he olvidado de usted.
- doktor, jeg havde glemt dig. - hvor smigrende.

- me he olvidado de mandarte las fotos.
- jeg glemte at sende billederne. - det gør ikke noget.