Je was op zoek naar: no quisistes (Spaans - Deens)

¿no quisiste ir?
, ville du ikke med?"

no quisiste besarme.
du ville ikke kysse mig.

no quisiste ser editora.
du ville jo ikke være personaleadministrator.

pero no quisiste, ennis.
men du ville ikke have det, ennis!

- dijiste que no quisiste.
du sagde, ville ikke denne gang?

- no quisiste, no pudiste.
- ville. kunne.

pero no quisiste poner atención.
du ville bare ikke være opmærksom.

- pero no quisiste hacerlo, hank.
- men du sagde nej.

- no quisiste matar a un niño.
- du gjorde det jo ikke med vilje.

- no, quisiste decir los delincuentes.
- nej, du mener fredsløse.

ahora sé por qué no quisiste el trabajo.
ikke sært, du nægtede at tage jobbet.

- y tú no quisiste ir por ese camino.
- og du vil ikke køre den vej.

- ¿no quisiste? - sé que fue malo.
-det var ondt sagt.

no quisiste decir el sistema de "distribución"
mener du ikke, wolowitz' -

- no quisiste escuchar. - sí, sí, lo hice.
- du ville ikke høre det.

- ...y luego nosotros... - ¡no quisiste!
du ønskede det ikke!

entonces, ¿el clavó su tienda cuando tú no quisiste?
så han rejste sit telt, da du ikke gjorde det?

no quisiste escribir "alta consideración", ¿o sí?
det var vel ikke meningen, du ville skrive "vurderet højt", var det?

¡oh, dios mio! ¡no quisiste decir eso! ¡perra!
- det sagde du ikke, din mær.

- ¡hey! - ¿hey? ¿no quisiste decir "oink"?
- mener du ikke "øf"?