Je was op zoek naar: obligar a las empresas (Spaans - Deens)

g) a las empresas:
g) virksomheder

ayudas a las empresas
støtte til virksomheder

volver a las empresas.
nu til forretning.

no incluye a las empresas.
den omfatter ikke erhvervsvirksomheder.

disposiciones aplicables a las empresas
regler for virksomhederne

financiación a las empresas sociales.
finansiering for sociale virksomheder.

lo mismo hace la competencia al obligar a las empresas a innovar.
det samme gør konkurrence ved at tvinge virksomhederne til at innovere.

no te voy a obligar a nada.
jeg vil ikke tvinge dig.

no puedes obligar a que te amen.
man må ikke tvinge nogen til at elske en.

- no me van a obligar a pagar.
jeg ikke betale penge med magt

bueno, les podemos obligar a aparecer.
men vi kan tvinge dem.

- nadie puede obligar a hacer nada.
- lngen kan tvinges til noget.

- no nos puede obligar a nada, señor.
- han kan ikke få os til at handle.

nadie me puede obligar a estar quieta.
ingen kan få mig til at stå stille.

desafortunadamente, él no me puede obligar a testificar.
- men det kan han. - han kan ikke tvinge mig til at vidne.

no podemos obligar a taylor a tener buen gusto.
ja, jamen vi kan ikke tvinge taylor, til at have god smag, kan vi vel?

además, también podría explorarse una propuesta para obligar a las empresas que vendían tal material a notificar a las autoridades encargadas de la aplicación de la ley cualquier transacción sospechosa.
desuden kunne man også overveje et forslag om at gøre det pligtigt for virksomheder, der sælger sådanne gødninger, at underrette de retshåndhævende myndigheder om eventuelle mistænkelige transaktioner.

polonia obligará a las empresas beneficiarias a revelar todos los datos pertinentes que, en otras circunstancias, pudieran considerarse confidenciales.
skal polen sørge for, at de begunstigede virksomheder forelægger alle relevante oplysninger, som under andre omstændigheder kunne anses for at være fortrolige.

la república checa obligará a las empresas beneficiarias a revelar todos los datos pertinentes que, en otras circunstancias, pudieran considerarse confidenciales.
skal den tjekkiske republik sørge for, at de begunstigede virksomheder forelægger alle relevante oplysninger, som under andre omstændigheder kunne anses for at være fortrolige.

eso obligará a kate ir.
så må kate tage med.