Je was op zoek naar: pero ellos no tedicen que es lo que pasa (Spaans - Deens)

pero ellos no lo eran.
men det var ikke dem.

pero ellos no lo entienden.
men de fatter det ikke.

- pero ellos no lo saben.
- men det ved de ikke.

¡pero ellos no lo dejan!
men de vil ikke give ham lov.

sí, pero ellos no lo saben.
det ved de ikke.

- sí, pero ellos no lo saben.
- ja, men det ved de ikke.

exacto, pero ellos no lo saben.
præcis, men det ved de ikke.

pero ellos merecen saber lo que pasa con la misión.
men de fortjener at vide de faktiske omstændigheder om missionen.

- pero ellos no lo saben, ¿no?
- men det ved de ikke.

pero ellos no pueeeeden!
men det kan de ikke.

pero ellos no hicieron eso.
der er et sagn om, at hvert 90. år kommer de under yan los fortryllelse, en ond ånd.

pero... ellos no entran aquí.
men de kan ikke komme herind.

- pero ellos no han llegado.
- men de er her ikke endnu.

sí, pero ellos no están aquí.
men de er her ikke.

- pero ellos no me hicieron nada.
- de gjorde ikke noget.

sí, pero ellos no son sus amigos.
ja, men de er ikke hans venner.

"pero ellos no entienden una cosa".
'de forstår ikke pointen.'

pero ellos no me están ignorando. sí.
- de ignorerer ikke mig.

pero ellos no estaban en south beach.
men de var ikke i south beach.

- ¿pero ellos no vendrán a buscarlo?
- men de er bare ikke ville kommer ud?