Je was op zoek naar: pero nunca lo e hecho corazón (Spaans - Deens)

pero nunca lo hará.
men det kommer hun aldrig til.

pero... nunca lo hizo.
men det gjorde han ikke.

pero nunca lo conseguirás
det går aldrig igennem.

pero nunca lo admitió.
selv om han ikke ville erkende det.

- pero nunca lo hacemos.
- men det gør vi aldrig.

- sí, pero nunca lo hace.
- ja, men det gør hun aldrig.

si, pero nunca lo logras.
man vil bare spise. men det må man ikke.

pero nunca lo deben revelar.
det må ikke afsløres.

- sí, pero nunca lo haces.
- ja, men det gør du aldrig.

- pero nunca lo presentó formalmente.
- men han indgav den ikke formelt.

me gustaría, pero nunca lo tendré.
jeg ville gerne, men jeg vil aldrig få det.

parece absurdo, después de todos estos años, pero nunca lo he hecho.
det virker skørt efter alle disse år, men jeg har aldrig prøvet før.

- es una pena, pero nunca lo sabrán.
-det får du aldrig at vide.

- pero ¿nunca lo terminó? - no.
men det blev aldrig færdigt?

adoptar a alex ayudó pero nunca lo superamos.
det hjalp lidt at adoptere alex, men vi kom os aldrig over det.

es posible, supongo, pero nunca lo escuché.
det er måske muligt. jeg har aldrig hørt om det.

-lo han olvidado... -pero nunca lo aprendieron.
de har glemt...

¡ni que demonios traman pero nunca lo lograran!
jeg ved, hvad l vil, og l vil aldrig slippe godt fra det!

si, teníamos problemas, pero nunca lo habría lastimado.
ja, vi havde problemer men jeg ville aldrig såre ham.

"ellos van a lograrlo". pero nunca lo hacen.
men det gør de aldrig.