Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el director de la capacidad civil de planeamiento y ejecución será el comandante de la operación civil del epue kosovo.
direktøren for den civile kapacitet til planlægning og gennemførelse (cpcc) er den øverstbefalende for den civile operation for eupt kosovo.
el director de la capacidad civil de planeamiento y ejecución será el comandante civil de la operación para la eu bam rafah.
direktøren for den civile kapacitet til planlægning og gennemførelse er den øverstbefalende for den civile operation eu bam rafah.
el grupo de planeamiento contará con un jefe del grupo de planeamiento y con personal suficiente para desempeñar las funciones derivadas de las necesidades operativas de la misión.
planlægningsgruppen skal bestå af en politimissionschef/leder af planlægningsgruppen og det personale, der er nødvendigt til varetagelse af opgaverne i forbindelse med missionens behov.
los gastos de ejecución de la presente acción común serán de un máximo de 4370000 euros para hacer frente a los gastos de la fase de planeamiento y del año 2005.
omkostningerne ved gennemførelsen af denne fælles aktion fastsættes til højst 4370000 eur, hvilket dækker omkostningerne i planlægningsfasen og i 2005.
disponen asimismo que el director de la capacidad civil de planeamiento y ejecución establecida en la secretaría general del consejo será el comandante civil de cada operación de gestión civil de crisis.
i disse retningslinjer fastsættes det yderligere, at direktøren for den civile kapacitet til planlægning og gennemførelse (cpcc), der er etableret i rådets sekretariatet, for hver civil krisestyringsoperation er den øverstbefalende for den civile operation.
las mencionadas orientaciones disponen asimismo que el director de la capacidad civil de planeamiento y ejecución establecida en la secretaría general del consejo será el comandante civil de cada operación de gestión civil de crisis.
i disse retningslinjer fastsættes det yderligere, at direktøren for den civile kapacitet til planlægning og gennemførelse (cpcc), der er etableret i rådets sekretariatet, for hver civil krisestyringsoperation er den øverstbefalende for den civile operation.
disponen, además, que el director de la capacidad civil de planeamiento y ejecución establecida en la secretaría del consejo ejercerá como comandante de la operación civil para cada operación de gestión civil de crisis.
i disse retningslinjer fastsættes det yderligere, at direktøren for den civile kapacitet til planlægning og gennemførelse (cpcc), der er etableret i rådets sekretariatet, for hver civil krisestyringsoperation er den øverstbefalende for den civile operation.
el comandante civil de la operación dirigirá las medidas de planeamiento y seguridad y garantizará que sean ejecutadas de forma correcta y eficaz para la eupol afganistÁn de conformidad con los artículos 5 bis y 9, en coordinación con la oficina de seguridad del consejo.
den øverstbefalende for den civile operation udstikker retningslinjer for missionschefens planlægning af sikkerhedsforanstaltninger og sikrer, at de i forbindelse med eupol afghanistan gennemføres korrekt og effektivt i overensstemmelse med artikel 5a og 9, i samråd med rådssekretariatets sikkerhedskontor.
el comandante de la operación civil dirigirá las medidas de planeamiento y seguridad y garantizará que sean ejecutadas de forma correcta y eficaz para la mpue de conformidad con los artículos 5 y 9, en coordinación con la oficina de seguridad de la secretaría general del consejo.
den øverstbefalende for den civile operation udstikker retningslinjer for missionschefens planlægning af sikkerhedsforanstaltninger og sikrer, at de i forbindelse med eupm gennemføres korrekt og effektivt i overensstemmelse med artikel 5 og 9, i samråd med rådets generalsekretariats sikkerhedskontor.
durante la fase de planeamiento de la misión se establecerá un equipo de planeamiento que contará con el jefe de la misión, el cual dirigirá el equipo de planeamiento, y el personal necesario para desempeñar las funciones derivadas de las necesidades de la misión que se determinen.
i missionens planlægningsfase nedsættes en planlægningsgruppe bestående af missionschefen, der leder planlægningsgruppen, samt det nødvendige personale til varetagelse af de opgaver, som missionen har et fastslået behov for at få udført.
la capacidad civil de planeamiento y ejecución de la secretaría del consejo y el epue kosovo continuarán los preparativos técnicos, que incluyen la generación informal y orientativa de fuerzas, la participación de terceros estados y la adjudicación de contratos, con vistas a una futura misión pesd en kosovo.
den civile kapacitet til planlægning og gennemførelse i rådets sekretariatet og eupt kosovo vil fortsætte de tekniske forberedelser til en kommende esfp-mission i kosovo, herunder med henblik på uformel og vejledende styrkeopbygning, deltagelse af tredjelande og indkøb.
el comandante civil de la operación dirigirá las medidas de planeamiento y seguridad del jefe de misión y garantizará que sean ejecutadas de forma correcta y eficaz para la ue ssr guinea-bissau de conformidad con los artículos 4 y 7, en coordinación con la oficina de seguridad de la secretaría general del consejo.
den øverstbefalende for den civile operation udstikker retningslinjer for missionschefens planlægning af sikkerhedsforanstaltninger og sikrer, at disse i forbindelse med eu ssr guinea bissau gennemføres korrekt og effektivt i overensstemmelse med artikel 4 og 7, i samråd med rådssekretariatets sikkerhedskontor.
el comandante civil de la operación dirigirá las medidas de planeamiento y seguridad y garantizará que sean ejecutadas de forma correcta y eficaz para la eu bam rafah de conformidad con los artículos 4 bis y 9, en coordinación con la oficina de seguridad de la secretaría general del consejo (oficina de seguridad de la sgc).
den øverstbefalende for den civile operation udstikker retningslinjer for missionschefens planlægning af sikkerhedsforanstaltninger og sikrer, at de i forbindelse med eu bam rafah gennemføres korrekt og effektivt i overensstemmelse med artikel 4a og 9, i samråd med rådssekretariatets sikkerhedskontor.