Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
porque estaba con mi secretaria.
jeg var sammen med min sekretær.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-porque estaba...
- hvorfor? - fordi jeg ville...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque estaba ahí.
- det her virker ikke. jeg kan ikke tænke.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- porque estaba ahí.
- fordi jeg er der, bare på afstand.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿porque estaba loco?
fordi han var gal?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque estaba muriendo
- fordi den var ved at dø.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hablaba con mi hermanita.
ja? ja. det var min lillesøster.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi hermanita.
min lillesøster.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
¡porque estaba avergonzada!
-nej. -for din karrieres skyld? dit ry?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eres mi hermanita.
du er min lillesøster.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o porque estaba con la esperanza que tenía ?
eller fordi du havde håbet, jeg havde?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero no le importaba porque estaba con los tíos guay.
men jimmy var ligeglad, for han var sammen med de skrappe fyre.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
escopeta me confundió con mi hermanita.
escopeta tog fejl af mig og min lillesøster.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi hermanita priya.
min lillesøster priya.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sí, porqué estaba pensando con mi polla.
nej, fordi jeg tænkte med pikken.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
escuche, si el se resistía tanto. ¿porque estaba con el?
hvis han strittede så meget imod, hvorfor blev du så hos ham?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- porque estabas con otra mujer.
-at du var sammen med en anden kvinde.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y ¿porque estabas con esos idiotas?
hvorfor var du overhovedet sammen med dem?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque estabas allí?
hvorfor du var der?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque estabas inconsciente.
- fordi du var bevidstløs.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: