Je was op zoek naar: prosaico (Spaans - Deens)

Spaans

Vertalen

prosaico

Vertalen

Deens

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Deens

Info

Spaans

qué prosaico.

Deens

hvor uinspireret.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

- un actor prosaico.

Deens

-en ussel skuespiller.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

en esto hay algo muy prosaico.

Deens

der er noget trivielt ved det her.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

por favor, nada tan prosaico.

Deens

nej, ikke noget så almindeligt.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

¿no es un poco prosaico para ti?

Deens

er det ikke lidt for kedeligt til dig?

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

yo sospecho un motivo más prosaico.

Deens

jeg tror på et mere enkelt motiv.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

sí, bueno, disculpa por ser prosaico.

Deens

jamen, undskyld jeg er så poesiforladt.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

¿ser exigente me convierte en prosaico?

Deens

er jeg en spidsborger fordi jeg har høje standarder?

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

ese prosaico individuo no tiene cabida en él.

Deens

det uopfindsomme individ har intet med det at gøre.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

en realidad, esperaba algo un poco menos prosaico.

Deens

faktisk, havde jeg håbet på noget mindre fantasiløst.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

no arruines este momento celebratorio siendo prosaico y vulgar.

Deens

Ødelæg ikke festlighederne ved at være vulgær.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

es absolutamente prosaico y la única razón por la que estoy aquí.

Deens

det er kun derfor, jeg er her.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

¿no has aprendido lo prosaico que es interrumpir a tu huésped cuando está pontificando sobre tu llegada inesperada?

Deens

det er upassende at afbryde værten mens han udtrykker sin mening om jeres ankomst.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

es una buena frase, pero me pregunto si no se dedican realmente a proveer de banalidades reconfortantes, un sentido prosaico de lo familiar.

Deens

velformuleret men jeg tror ikke det handler om at forhøje følelsen af det normale.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

lo que era prosaico y hasta vulgar para una generación... ha sido transmutado por el mero paso de los años... en un status a la vez mágico y simple.

Deens

det som for en tidligere generation var vulgært, blev alene.. ved årenes passeren forvandlet til magisk vidunderlig kitsch

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

a geoff nunca le gustó mi receta. pensaba que era prosaica.

Deens

geoff syntes, min opskrift var kedsommelig.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK