Je was op zoek naar: qué piensas de las direciones de alicia (Spaans - Deens)

¿qué piensas de las lámparas?
hvad mener du om lamperne?

dile a la señorita io que piensas de las normas.
sig til damen, hvad du mener om de regler.

¿eso es lo que piensas de las mujeres, ben?
tænker du sådan om kvinder, ben?

mamá, sé lo que piensas de las peleas de gallos. pero escúchame por una vez.
jeg ved, hvordan du har det med hanekamp, men hør nu.

perdón, entonces ¿qué piensas de las toallas mojadas?
hvad synes du om våde håndklæder?

los pigmeos ecuatoriales saben lo que piensas de las coincidencias, gibbs.
Ækvatoriale pygmæer ved, hvad du mener om sammentræf.

síndrome de alicia en el país de las maravillas
alice-i-eventyrland-syndrom

mamá, sé lo que piensas de las peleas de gallos. pero escúchame por una vez. voy a decirte algo.
jeg ved, hvordan du har det med hanekamp, men hør nu.

sabes qué pienso de las cadenas locales de masajes.
du ved, hvordan jeg har det med de store steder.

- ¿qué piensas de una pequeña caminata a través de las montañas humeantes?
hvordan har du det med en lille vandretur i bjergene?

es la versión radical de alicia en el país de las maravillas.
det er som en yderliggående alice i eventyrland.

- estaba pasándola con mis amigos cerca de la estatua de alicia en el país de las maravillas.
jeg var sammen med mine venner ved alice i eventyrland-statuen.

antes tenía una primera edición de alicia en el país de las maravillas.
jeg havde engang en førsteudgave af alice i eventyrland.

- qué piensa de las huelgas?
- hvad mener de om strejkerne?

sé lo que la gente piensa de las chicas que se follan a los novios de otras.
jeg ved, hvad folk mener om piger, der boller med andre pigers kærester.

no, sabes lo que pienso de las armas.
du ved, hvordan jeg har det med våben.

tú sabes lo que pienso de las coincidencias, abbs.
du ved, hvad jeg mener om sammentræf.

sabes lo que pienso de las disculpas, ¿verdad?
du ved, hvordan jeg har det med undskyldninger, ikke?

¿qué piensa de las acusaciones sobre que es como en los disturbios del 93?
- gentog optøjerne fra '93 sig?

has reducido el problema de las mujeres árabes a los sentimientos de los hombres; mientras que ella fue reducida a la patética imagen que representa perfectamente lo que occidente piensa de ella.
du har reduceret den arabiske kvindes problemstilling til at handle om mænds følelser. du har reduceret hende til en karikeret udgave, som stemmer perfekt overens med de forestillinger, vesten har om hende.