Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿qué piensas de las lámparas?
hvad mener du om lamperne?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dile a la señorita io que piensas de las normas.
sig til damen, hvad du mener om de regler.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿eso es lo que piensas de las mujeres, ben?
tænker du sådan om kvinder, ben?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mamá, sé lo que piensas de las peleas de gallos. pero escúchame por una vez.
jeg ved, hvordan du har det med hanekamp, men hør nu.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perdón, entonces ¿qué piensas de las toallas mojadas?
hvad synes du om våde håndklæder?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los pigmeos ecuatoriales saben lo que piensas de las coincidencias, gibbs.
Ækvatoriale pygmæer ved, hvad du mener om sammentræf.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
has reducido el problema de las mujeres árabes a los sentimientos de los hombres; mientras que ella fue reducida a la patética imagen que representa perfectamente lo que occidente piensa de ella.
du har reduceret den arabiske kvindes problemstilling til at handle om mænds følelser. du har reduceret hende til en karikeret udgave, som stemmer perfekt overens med de forestillinger, vesten har om hende.