Je was op zoek naar: que deje (Spaans - Deens)

¿que deje que?
hvad?

- ¿que deje qué?
glemme hvad?

permítame que deje esto.
vil de have mig undskyldt, mens jeg stiller den.

- que deje un mensaje
hvem er det?

- que deje de seguirme.
- lad være med at følge efter mig.

¿para que deje el caso?
hvem bad dem lokke mig af sagen?

- ¿ que deje de molestarte?
- hvad? drop kritikken?

así que deje de presumir.
-spil ikke hellig.

- dile que deje de cantar.
fortæl ham, at han skal stoppe.

¿crees que deje cicatriz?
tror du, at du får et ar?

dile que deje de mirarme así.
få ham til at holde op med at se sådan på mig.

hacer que deje de sufrir?
- gøre det af med ham?

- puede que deje la actuación.
- jeg dropper måske skuespillet.

- quieres que deje de trabajar?
- skal jeg sige op?

asi que deje de llamarme "jefe".
så drop det der "chef"-sludder.

- ¿esperas que deje esta historia?
- skal jeg lægge låg på historien?

- insisto en que deje la habitación.
- du må gå.

¿cómo logró que deje de llorar?
hvordan fik du hende til at stoppe med at græde?

justo hasta que deje de serlo.
lige indtil jeg bliver grov.

- quiero que deje de sentir dolor.
- hun skal bare ikke have smerter.