Je was op zoek naar: que se dan dentro (Spaans - Deens)

¿los portazos que se dan?".
smækken med dørene.

seguro que se dan circunstancias...
der er tilfælde ...

¿es que no se dan cuenta?
hvornår fatter i det?

son las que se dan a una mujer.
de er til kvinder.

¿se dan cuenta?
jamen det er jo vanvid.

se dan por vencidos.
bare at give op?

- si se dan prisa.
- så længe i skynder jer.

-¿no se dan cuenta?
vil han ikke opdage, at vi har taget noget? nej.

ahora se dan la mano.
de giver hinanden hånden.

muy bien, se dan la mano.
fint.

aquí sí que se dan prisa en hacer la limpieza.
i gør søreme hurtigt rent her.

maldición, ¿se dan cuenta?
kan i ikke se det?

se dan otras circunstancias especiales.
andre særlige omstændigheder gør sig gældende

nunca se dan cuenta. pruébalo.
men vær sikker på hvilken flaske der er din.

- ... como sólo se dan en ee.uu.
- det sker kun i amerika.

- ¿y si no se dan cuenta?
- hvad hvis vi ikke bliver set?

los amigos no se dan puñaladas traperas.
venner dolker ikke hinanden i ryggen.

- algunos números... - se dan vuelta..
- ikke oversat tekst -

-porque es navidad y se dan regalos.
fordi det er jul, du får gaver!

-se dan vuelta, juntos. ¿está bien?
vi vender os på én gang.