Je was op zoek naar: realizar cualquier tarea que se me encomiende (Spaans - Deens)

realizar cualquier otra tarea que le pueda pedir la conferencia de las partes.
at udføre alle andre opgaver, som partskonferencen måtte pålægge udvalget.

creo que se me fue.
jeg tror lige, jeg kom.

podrías escoger cualquier tarea que quieras después de terminar.
du kan frit vælge, mellem alle de opgaver du vil efter slutspillet.

- realizar cualquier tarea que les asigne el consejo por mayoría cualificada, a propuesta de la comisión.
- gennemførelse af ethvert andet hverv, som pålægges eksperterne af rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af kommissionen.

como que se me salió.
det røg bare ud af mig.

de que se me acusa?
hvad er sigtelsen?

quiero que se me vea genial
jeg vil vise mig fra min bedste side

antes de que se me olvide.
og mens jeg husker det...

estar debidamente cualificada para la tarea que se está evaluando,
være kvalificeret til den arbejdsopgave, der bedømmes

- sabía que se me olvidaba algo.
- jeg vidste, jeg glemte noget.

"quiero que se me vea genial"
"jeg ønsker at tage mig bedst muligt ud"

entiendo que se me necesita. - gracias.
- glem alt, hvad i ved om nyheder.

- ¿quieres que se me ponga tiesa?
- vil du se mig gøre honnør?

realizará cualquier tarea y emitirá dictámenes sobre todos los asuntos a que se refiere el artículo 1, apartado 1;
påtage sig opgaver og afgive udtalelser i forbindelse med alle forhold, der er omfattet af artikel 1, stk. 1

"quería demostrarle al amigo que recién encontró que al obtener el colgante se le podía confiar cualquier tarea que se le pusiera ante él."
"han ville bevise for hans nye ven "at ved at anskaffe sig halskæden, ville han blive betroet enhver opgave han fik."

se me olvidó que se mudaba.
- jeg glemte, at kæresten flytter.

la tarea que vamos a realizar, es la operación más importante que se le ha brindado a la organización comrades.
den er en vital del af et program, som jeg og jeres ledere har brugt mange år på at planlægge.

desempeñará las demás funciones que sean necesarias para la aplicación del presente protocolo y considerará la realización de cualquier tarea que se derive de una decisión de la conferencia de las partes en la convención.
den udøver andre funktioner, der måtte kræves til gennemførelsen af denne protokol, og overvejer opgaver, den pålægges som følge af en beslutning, der træffes af partskonferencen.

f) las tareas que se asignen;
f) de opgaver, der skal varetages af organet

los agentes de cualquier rango estarán obligados a asistir y aconsejar a sus superiores y serán responsables de la ejecución de las tareas que se les encomienden.
en ansat skal uanset tjenstlig rang bistå og rådgive sine foresatte; han er ansvarlig for gennemførelsen af de opgaver, der bliver pålagt ham.