Je was op zoek naar: repuso (Spaans - Deens)

aún no se repuso del veneno.
du er ikke rask.

cuando se repuso, no paraba quieto.
bagefter kom der liv i ham.

se repuso y empezó a hablar de nuevo.
han begyndte at tale igen.

se la llevó a casa y la cuidó hasta que se repuso.
hun plejede slangen, indtil den blev rask.

y se repuso de repente y rompió la cuchara de un bocado.
til sidst vagnede hun sa hurtigt op, at hun bed enden af skeen.

pero atwood no se repuso porque había dejado de consumir la nzt.
men atwood ville ikke få det bedre. for atwood var løbet tør for nzt.

- vea, no podemos explicarlo por completo, pero el paciente se repuso completamente.
- vi er ikke i stand til at forklare det fuldt ud, men patienten blev fuldstændig rask.

además de que es muy inspirador cómo se repuso a que su madre fuera devorada por una barracuda.
og hvordan han overvandt synet af sin mor der blev spist af en barracuda.

'por mí no hay problema' -repuso él, y le quitó la blusa por la cabeza.
'helt i orden med mig,' sagde han. han trak blusen af hende.

apenas me repuse de la primera vez.
jeg er knap kommet mig fra første gang.