Je was op zoek naar: revuelto de gulas, gambas y setas (Spaans - Deens)

prepararemos un revuelto de setas de burdeos...
vi tager et dusin rørhatte, og så tager vi ...

hongos y setas
svampe

- ¿un sándwich de gambas y ensalada?
- en rejesalatsandwich?

jugo de durazno, panqueques, revuelto de tofu y hamburguesa.
fersken smootie, pandekager, stegt tofu og en cheeseburger.

por ejemplo, me encantó el revuelto de setas que preparó el primer día.
for eksempel elskede jeg de røræg med rørhatte, de lavede den første dag.

creo que era un sándwich de gambas y ensalada, señor.
jeg tror, det var en rejesalatsandwich, sir.

gambas y camarones de agua dulce
reje-familie

coged un cadáver fresco de roedor, hierbas y setas venenosas,
tag en rotte, lidt svampe og snot og bland det sammen i gryden godt

con una guarnición de raviolis de trufa y setas salvajes, son deliciosas.
og trøffelravioli med vilde svampe er fortræffeligt som tilbehør.

no casan bien con el revuelto de nueces.
det passer ikke ind.

entonces, comenzaremos con un revuelto de setas de burdeos con perifollo seguido de repollo relleno de salmón.
godt. vi begynder med røræg med rørhatte og kørvel. dernæst laksefarseret kålhoved.

los piñones se cargan el revuelto de nueces.
tørret ananas ødelægger nødderne.

los buques de pesca que únicamente practiquen a bordo la cocción de gambas y de moluscos,
fiskerfartøjer, hvor der kun koges rejer og bløddyr om bord

poda de árboles y setos
træbeskæring og hækkeklipning

cultivadas (seta del prado, girbola y setas shitake)
dyrkede (havechampignon, østershat, shitake)

tomé un cóctel de gambas y una coca-cola justo antes de que cerraran la junta.
jeg fik en rejecocktail og en cola, lige inden de lukkede udsalget.

era uno de los mayores ladrones de la ciudad... de licor, cigarrillos, hojas de afeitar, gambas y langostas.
han organiserede sprut, smøger... rejer og hummere i stor stil.

la responsabilidad yace con mi descarriado hijo que está a la deriva en un mar revuelto de indecencia.
det er sønnen der fejler, drivende på det upassendes kværnende hav.

es la gracia del revuelto de pasta y atún, que es delicioso y fácil porque cuando cocinan para uno lo importante es tener deseos de probar el resultado.
pasta med tun er lækker og nem mad. når man kun laver mad til sig selv, skal man glæde sig til resultatet.

lo de siempre, huevo y berro y gambas y mayonesa... y un galón de su mejor whisky para comenzar bien el día. ya saben cómo es, caballeros.
en smule æg med brøndkarse, rejemayonnaise og måske et par liter af husets bedste whisky til at vågne på.