Je was op zoek naar: se me hace que no tienes el conocimiento (Spaans - Deens)

no tienes el conocimiento técnico.
du ved for lidt om det tekniske.

se me hace que...
det klæder mig.

hace tiempo que no tienes el valor para esto.
du har ikke haft nerverne til det her længe.

veo que no tienes el suéter rojo.
du fandt ikke sweateren.

hace mucho que no tienes sexo, nena.
du har ikke fået sex længe.

hace una semana que no tienes novedades
du har ikke fundet nye oplysninger i en uge.

¿ sientes que no tienes el control?
hvorfor føler du, at du ikke selv styrer dit liv?

ambos sabemos que no tienes el valor.
vi ved, du ikke har det i dig.

tus hombres saben que no tienes el dinero.
dine mænd her ved, du ikke har pengene.

ben, hace siete meses que no tienes trabajo.
ben... du har været arbejdsløs i syv måneder.

te he estado observando, no tienes el conocimiento para sacarnos de esto.
jeg har betragtet dig, du har ikke evnerne til at få os ud af det.

se me hace que está rateando. chécame.
- jeg tror, han er en stikker.

cree que no tienes lo que hace falta.
han tror ikke, at du har det i dig.

- se me hace tarde.
- jeg er sen på den.

hola. se me hace tarde.
hej, jeg er lidt sent på den.

es que se me hace conocida.
de virker bare så bekendt.

bueno... se me hace tarde.
jeg er sent på den.

"dios, se me hace tarde".
"for helvede! jeg er sent på den!"

- se me hace tarde, acompáñeme.
jeg kommer for sent. ind i bilen.

- pero se me hace difícil verte.
- men det bliver svære at se dig.