Je was op zoek naar: si amor es nuevo no lo habia colocado (Spaans - Deens)

es nuevo, ¿no?
er han ny?

- es nuevo, ¿no?
- den er helt ny, hvad?

de nuevo, no lo sé...
igen; jeg ved det ikke.

- eso es nuevo, ¿no?
- det er da nyt, ikke?

¿uno nuevo? - no lo sé.
det ved jeg ikke.

pero usted es nuevo, ¿no?
men du er jo ny.

- ese cuadro es nuevo, ¿no?
- er det maleri ikke nyt?

es nuevo. no quiero delincuentes rayándolo.
jeg har ikke brug for forbryderiske børn der ridser den.

ese es nuevo. nunca lo había escuchado.
den var ny.

es nuevo, no puede evitar pensar en salir.
han kan ikke gøre for det.

- lo que demonios sea. - eso es nuevo. no, no lo es en realidad.
det var det sidste, jeg hørte, inden jeg mistede en dag.

el amor es viejo el amor es nuevo el amor es todo el amor eres tú
kærlighed er gammel kærlighed er ny kærlighed er alt kærlighed er dig

"por favor", oh, eso es nuevo. no creo que haya...
vær sød, den var ny.

no lo había.
der var ikke.

sí, si me hubieran dicho hace un mes, que iba a actuar de nuevo... no lo había creído.
for en måned siden havde jeg ikke troet, at jeg kunne spille.

voy a buscar el rollo nuevo de san luis, todavía no lo había desenvuelto.
jeg henter den nye rulle fra saint louis. jeg har ikke engang pakket den ud endnu.

no lo había notado.
- det har jeg ikke bemærket.

- no lo había notado.
- det har jeg ikke set.

esta es nueva, ¿no?
er den ny?

- ¿no lo habías dejado?
- jeg troede du var stoppet. - det var jeg også.