Je was op zoek naar: si te quedas toda la mañana (Spaans - Deens)

si te quedas
hvis du bliver, vil du før eller senere blive fanget.

no si te quedas.
- ikke hvis du ikke tager afsted.

- te quedas toda la noche, ¿no?
- i sover her i nat, ikke?

si te quedas, morirás.
bliver du her, dør du.

tú te quedas con toda la diversión. qué?
du har alt det sjove.

- bueno, si te quedas.
hvis du altså vil blive her.

"si te quedas con él."
"... hvis du også tager ham."

- no, si te quedas conmigo.
-ikke når vi er sammen.

pero si te quedas, te mataré.
men bliver du, slår jeg dig ihjel.

- te las quito si te quedas.
jeg tager dem af hvis du bliver.

- si te quedas sentada aquí, no.
- nej, ikke når du sidder her.

entonces si te quedas, te mataran.
så hvis du bliver, dræber de dig.

podré quitarlo si te quedas quieto.
jeg kan få den af, hvis du holder den stille.

- si te quedas sentado quejándote. no.
ikke hvis du sidder her og piber over det, nej.

- lincoln, si te quedas, te condenarán.
- lincoln, hvis du bliver, bliver du dømt.

pero si te quedas aquí... - ...probablemente mueras.
bliver du her, dør du formodentlig.

sheldon, sabes que si te quedas despierto toda la noche, vas a tener sueño mañana.
hvis du ikke sover, er du træt i morgen.

te daré tantos permisos como quieras pero si no te quedas con ella ahora io lamentarás toda la vida.
du kan arbejde så meget, du vil, men hvis du ikke er hos hende nu, vil du fortryde det resten af livet.

¿te quedas con eso, de toda la historia? oh, escuche el resto.
var det, hvad du fik ud af hele historien?

no te quedes fuera toda la tarde.
bliv nu ikke væk hele aftenen.