Je was op zoek naar: sin poder (Spaans - Deens)

sin poder.
magtesløs.

sin poder hablar.
ude af stand til at protestere.

paralizado, sin poder.
lammet, magtesløs.

eres el tío sin poder.
du er manden uden magt.

sin poder, sin título.
uden magt. uden titel.

- sigo sin poder creérmelo.
- jeg kan ikke fatte det.

- sin poder, sin privacidad.
- ingen kraft. ingen privatliv.

eres un cobarde sin poder
du er en kujon uden kræfter.

hoy sigo sin poder hacerlo.
vi kan ikke gøre det i aften.

sigo sin poder localizarlo, mamá.
jeg kan stadig ikke lokalisere ham, mor.

me siento totalmente sin poder.
jeg føler mig helt magtesløs.

sin poder ejercitar nuestra labor
for motion og en chance for at vise, hva' vi kan

estar cerca sin poder tocarlos...
- nær men uden at kunne røre.

de hecho, sigo sin poder hacerlo.
det kan jeg stadig ikke rigtig.

- pero seguís sin poder ofrecernos nada.
- men i har stadig intet at tilbyde.

¿sin poderes?
ingen kræfter?

es fácil alardear sin poder competir.
der er let at lyde hård når man ikke har nogen bil.

verlos torturarte. sin poder hacer nada.
at se dem torturere dig uden at kunne gøre noget ved det.

con la policía aparentemente sin poder detenerlo.
politiet kan åbenbart ikke stoppe ham.

déjenmelo a mí, seres inmaduros sin poder.
giv den til mig, i svage, umodne væsener.