Je was op zoek naar: soy realmente tímida, de verdad! (Spaans - Deens)

realmente genial, de verdad.
jeg mener det alvorligt.

realmente geniales. ¡de verdad!
det er de. alle tiders! mægtige!

son realmente buenos, de verdad.
de er rigtig gode.

¿realmente lo quieres de verdad?
hvor hårdt ønsker du det?

- realmente no me molesta, de verdad.
- det gør altså ikke noget.

jason, realmente, me siento de verdad.
det er jeg virkelig ked af.

realmente quiero verle otra vez, de verdad.
- ring til ham.

no soy realmente de isla belle.
jeg er ikke herfra.

- soy realmente yo.
- det er virkelig jeg.

no soy realmente capaz de autodestruirme.
hvad gjorde du? jeg ringede udenbys....

esto es realmente gordo, un cadáver de verdad desnudo.
det er en stor, nøgen krop.

soy realmente... sucio...
jeg er rigtig, rigtig beskidt.

pero lo soy... realmente?
men er jeg virkelig det?

- aria, realmente no es de tu incumbencia. - ¿de verdad?
aria, det rager virkelig ikke dig. Åh, virkelig?

realmente no te avergüenzas de él. - no - ¿de verdad?
- skammer du dig ikke over ham?

- no soy realmente cristiano.
- jeg er ikke en kristen.

ahora soy realmente reina.
nu er jeg sandelig dronning.

- soy realmente buena en esto
det er jeg god til.

- soy realmente un mal bailarín.
- jeg er så dårlig til at danse. - forestil dig, at du flyver.

y realmente quería besarte - la otra noche. - ¿de verdad?
og jeg ville gerne kysse dig forleden aften.