Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
realmente genial, de verdad.
jeg mener det alvorligt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
realmente geniales. ¡de verdad!
det er de. alle tiders! mægtige!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
son realmente buenos, de verdad.
de er rigtig gode.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿realmente lo quieres de verdad?
hvor hårdt ønsker du det?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- realmente no me molesta, de verdad.
- det gør altså ikke noget.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jason, realmente, me siento de verdad.
det er jeg virkelig ked af.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
realmente quiero verle otra vez, de verdad.
- ring til ham.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no soy realmente de isla belle.
jeg er ikke herfra.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- soy realmente yo.
- det er virkelig jeg.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no soy realmente capaz de autodestruirme.
hvad gjorde du? jeg ringede udenbys....
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es realmente gordo, un cadáver de verdad desnudo.
det er en stor, nøgen krop.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soy realmente... sucio...
jeg er rigtig, rigtig beskidt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero lo soy... realmente?
men er jeg virkelig det?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- aria, realmente no es de tu incumbencia. - ¿de verdad?
aria, det rager virkelig ikke dig. Åh, virkelig?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
realmente no te avergüenzas de él. - no - ¿de verdad?
- skammer du dig ikke over ham?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no soy realmente cristiano.
- jeg er ikke en kristen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora soy realmente reina.
nu er jeg sandelig dronning.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- soy realmente buena en esto
det er jeg god til.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- soy realmente un mal bailarín.
- jeg er så dårlig til at danse. - forestil dig, at du flyver.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y realmente quería besarte - la otra noche. - ¿de verdad?
og jeg ville gerne kysse dig forleden aften.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: