Je was op zoek naar: su cuenta quedo sin deuda (Spaans - Deens)

- su cuenta.
- deres regning.

me quedo, sin duda.
- du kan bande på, jeg bliver.

me quedo sin batería.
mit batteri er ved at dø.

- me quedo sin munición.
jeg er ved at løbe tør for ammunition!

¿se quedo sin gasolina?
- er du løbet tør?

por eso, verónica se quedó con su cuenta.
derfor beholdt veronica hans regnskaber.

- yo? quedo sin aliento revisando las cuentas.
jeg bliver forpustet, bare jeg undersøger vekselrater.

¿qué? quiere saber por qué su cuenta quedó en ceros. espera.
hans konto er gået i nul.

sin deudas.
gældfri.

no, sin deudas.
nej, ingen gæld.

me quedé sin aire.
..jeg tabte vejret.

me quedé sin aliento.
jeg mistede bare pusten.

dunark quedó sin liderazgo.
dunark står uden ledelse.

- me quedé sin cigarros.
- jeg løb tør for smøger.

-¡me quedé sin balas!
- jeg har ikke mere ammunition.

- claro, quedé sin aliento.
- selvfølgelig.

- ¡me quedé sin caramelos!
så er det nok!

bueno, está limpia. sin deudas, sin relaciones.
ingen gæld, ingen forbindelser.