Je was op zoek naar: sufragar (Spaans - Deens)

sufragar
valgret

sufragar las costas
blive pålagt sagens omkostninger

este crédito está destinado a sufragar:
denne bevilling er bestemt til at dække:

los costes que deba sufragar el productor.».
de omkostninger, producenten skal betale.«

este crédito está destinado a sufragar la cuota patronal.
denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidraget.

este crédito está destinado a sufragar otras comisiones bancarias.
denne bevilling er bestemt til at dække andre finansielle udgifter.

en breve, ingen busca inversionistas para sufragar los gastos.
ingen søger partnere til at afholde nogle af udgifterne.

este crédito se destina a sufragar el alquiler de equipos de oficina
denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til leje af kontormaskiner.

este crédito se destina a sufragar la adquisición de equipos de oficina.
denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til indkøb af kontormaskiner.

podrán concederse ayudas para sufragar los costes derivados de lo siguiente:
følgende kan komme i betragtning som støtteberettigede udgifter

este crédito se destina a sufragar el alquiler de equipos técnicos e instalaciones.
denne bevilling er bestemt til at dække leje af tekniske anlæg og installationer.

c) para proporcionar ingresos con los que sufragar los gastos administrativos del fondo.
c) til at skaffe indtaegter til daekning af fondens administrationsudgifter.

es razonable que la confederación suiza contribuya a sufragar los costes históricos del c.sis.
det er rimeligt, at det schweiziske forbund bidrager til de historiske c.sis-udgifter.

es razonable que dichos estados miembros contribuyan a sufragar los costes históricos del c.sis.
det er rimeligt, at disse medlemsstater bidrager til de historiske c.sis-udgifter.

los fondos se abonarán a la banque du liban exclusivamente para sufragar las necesidades de financiación del líbano.
midlerne udbetales til libanons centralbank og er udelukkende bestemt til dækning af libanons finansieringsbehov.

así pues, no parece que los agricultores debieran sufragar gasto alguno en concepto de eliminación de residuos.
landbrugerne er således ikke pålagt afgifter for affaldsbortskaffelsen.

bulgaria, rumania y turquía contribuirán cada una económicamente al observatorio, para sufragar el coste de su participación.
bulgarien, rumænien og tyrkiet vil hver især yde finansielle bidrag til centret til dækning af omkostningerne ved deres deltagelse.

los créditos destinados a sufragar los costes operativos comunes podrán prorrogarse cuando resulten necesarios para una operación cuya liquidación no haya concluido.
bevillinger til dækning af fælles aktionsudgifter kan fremføres, såfremt de er nødvendige for en operation, hvis afvikling ikke er fuldført.

en efecto, toda financiación pública de esos servicios le ahorraría unos gastos que normalmente debería sufragar dentro de sus actividades corrientes.
enhver offentlig finansiering, der ydes hertil, vil således reducere de udgifter, lufthavnsoperatøren normalt ville skulle afholde som led i sin daglige virksomhed.

4.2 con objeto de determinar claramente quién tendrá que sufragar estos gastos, conviene examinar las diferentes categorías de gastos.
4.2 for på et ordentligt grundlag at kunne beslutte, hvem der skal betale omkostningerne, er det nødvendigt først at se på, hvilke omkostningskategorier vi har med at gøre.