Je was op zoek naar: te amo y te seguire amando aunque tu no lo sepas (Spaans - Deens)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Spanish

Danish

Info

Spanish

te amo y te seguire amando aunque tu no lo sepas

Danish

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Deens

Info

Spaans

yo te amo y te lo demuestro.

Deens

jeg elsker dig, og jeg viser det.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

te amo y te extraño.

Deens

jeg elsker dig.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

te amo y te quiero, pero no quiero que...

Deens

du kunne vist trænge til at blive opmuntret.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

- te amo y te adoro.

Deens

- jeg elsker og forguder dig.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

te amo y te extraño mucho.

Deens

jeg elsker og savner dig.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

- sí te amo y te deseo.

Deens

- jeg elsker dig og vil have dig.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

te amo y te ruego que no te cases con bentley drummle.

Deens

og jeg tigger dig om ikke at blive gift med bentley drummle.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

yo te amo y te espero... me hace creer... que no estoy sola.

Deens

elsker jeg og venter det får mig til at tro at jeg ikke er alene

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Spaans

a pesar de eso, te amo y te prometo... que no flirtearé con cory.

Deens

på trods af det så elsker jeg dig, og jeg lover aldrig at flirte med cory igen.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

chloe steele, te amo y te elijo como esposa.

Deens

chloe steele, jeg elsker dig, og jeg tager dig til min hustru.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

y te amo y juro por dios...

Deens

og jeg elsker dig, og jeg sværger til gud...

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

hay algo allá adentro que me duele. te amo y te veré pronto.

Deens

den dårlige er, at jeg skal til tandlægen.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

la primera es que te admiro más de lo que te amo, y te amo bastante.

Deens

et: jeg beundrer dig mere end jeg elsker dig, og jeg elsker dig højt.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

pero la verdadera razón porque te llamé era para decir que te amo y te extraño.

Deens

den egentlige grund til, jeg ringer er at fortælle, atjeg elsker dig og savner dig.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

pero debes saber, nena, que lo siento, y te amo y cuando llegue la hora, te lo explicaré todo.

Deens

du skal vide, jeg er ked af det, og jeg elsker dig, skat. og til rette tid vil jeg forklare alt.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

dios me ayude, te amo, y te daré todo lo que quieres, pero nunca vuelvas a olvidar con quién estás hablando.

Deens

jeg elsker dig og jeg vil give dig alt det, du ønsker dig. men du skal aldrig glemme hvem du taler til.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

sé que piensas que no lo necesitas pero te amo y quiero darte todo eso.

Deens

jeg ved, at du ikke behøver det, men jeg vil give dig det alligevel.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

no, lo que importa somos nosotros ahora solo sé que te amo y quiero pasar el resto de mis días a tu lado.

Deens

jeg vil dele livet med dig. - men brad...

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

"discúlpame. te amo..." y "te veo en el infierno". algo por el estilo.

Deens

undskyld, jeg elsker dig, vi ses.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

así fue, y lo amo y te amo a ti también, y amo ser capaz de decirte la verdad.

Deens

det var han, og jeg elsker ham og jeg elsker også dig, og jeg elsker at kunne fortælle dig sandheden.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,795,028,661 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK