Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yo te amo y te lo demuestro.
jeg elsker dig, og jeg viser det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te amo y te extraño.
jeg elsker dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te amo y te quiero, pero no quiero que...
du kunne vist trænge til at blive opmuntret.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- te amo y te adoro.
- jeg elsker og forguder dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te amo y te extraño mucho.
jeg elsker og savner dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sí te amo y te deseo.
- jeg elsker dig og vil have dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te amo y te ruego que no te cases con bentley drummle.
og jeg tigger dig om ikke at blive gift med bentley drummle.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo te amo y te espero... me hace creer... que no estoy sola.
elsker jeg og venter det får mig til at tro at jeg ikke er alene
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a pesar de eso, te amo y te prometo... que no flirtearé con cory.
på trods af det så elsker jeg dig, og jeg lover aldrig at flirte med cory igen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chloe steele, te amo y te elijo como esposa.
chloe steele, jeg elsker dig, og jeg tager dig til min hustru.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y te amo y juro por dios...
og jeg elsker dig, og jeg sværger til gud...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hay algo allá adentro que me duele. te amo y te veré pronto.
den dårlige er, at jeg skal til tandlægen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la primera es que te admiro más de lo que te amo, y te amo bastante.
et: jeg beundrer dig mere end jeg elsker dig, og jeg elsker dig højt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero la verdadera razón porque te llamé era para decir que te amo y te extraño.
den egentlige grund til, jeg ringer er at fortælle, atjeg elsker dig og savner dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero debes saber, nena, que lo siento, y te amo y cuando llegue la hora, te lo explicaré todo.
du skal vide, jeg er ked af det, og jeg elsker dig, skat. og til rette tid vil jeg forklare alt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dios me ayude, te amo, y te daré todo lo que quieres, pero nunca vuelvas a olvidar con quién estás hablando.
jeg elsker dig og jeg vil give dig alt det, du ønsker dig. men du skal aldrig glemme hvem du taler til.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sé que piensas que no lo necesitas pero te amo y quiero darte todo eso.
jeg ved, at du ikke behøver det, men jeg vil give dig det alligevel.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, lo que importa somos nosotros ahora solo sé que te amo y quiero pasar el resto de mis días a tu lado.
jeg vil dele livet med dig. - men brad...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"discúlpame. te amo..." y "te veo en el infierno". algo por el estilo.
undskyld, jeg elsker dig, vi ses.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
así fue, y lo amo y te amo a ti también, y amo ser capaz de decirte la verdad.
det var han, og jeg elsker ham og jeg elsker også dig, og jeg elsker at kunne fortælle dig sandheden.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: