Je was op zoek naar: te duele la colita la colita (Spaans - Deens)

¿te duele la cara?
er det ansigtet?

-¿te duele la cabeza?
- gør dit hoved ondt?

- ¿te duele la cabeza?
- har du ondt i hovedet?

-¿te duele?
- gør det ondt?

¿te duele la cara, corazón?
gør ansigtet ondt, skat?

- ¡pero te duele la espalda!
du har jo også ondt i ryggen.

-¿te duele la cabeza? -no.
har du ondt i hovedet?

moviendo la colita.
logrede med sin lille hale.

por eso siempre te duele la cabeza.
- derfor, du altid har hovedpine.

-¿meneando la colita?
- får du noget? - hvorfor?

- ¿como cuando te duele la tripa?
- ligesom ondt i maven?

muy bien. ¿te duele la espalda otra vez?
det er fint. har du ondt i ryggen igen?

¿que sucede? ¿te duele la cabeza?
- hvad er der galt?

cuando hablas inglés, ? te duele la boca?
gor din mund ondt, nar du taler engelsk?

le pise la colita al gatito.
trådte jeg lige på misserens hale?

por eso cuando estas estreñida, te duele la cabeza.
det er derfor, man får hovedpine af forstoppelse.

- súbete eso. -saca la colita.
lad os lige hive den op.

les dices que te duele la cabeza, es cáncer cerebral.
har du hovedpine, siger de, du har hjernekræft.

mira, incluso puedo mover la colita.
se, jeg kan vrikke med halen

carajo. - te duele la mano, ¿no? - hijo de perra.
nå, gør hånden ondt?