Je was op zoek naar: te ibas a convertir en un hinbre (Spaans - Deens)

te vas a convertir en un fugitivo.
du vil være på flugt.

te vas a convertir en una.
du bliver selv en hamburger til sidst.

te va a convertir en jabón.
hun laver sæbe af dig.

no te voy a convertir en un caso de estudio.
- jeg gør dig ikke til et tilfælde.

te voy a convertir en una estrella.
jeg kan gøre dig berømt.

te va a convertir en "sashimi".
nu laver han dig til sashimi.

- la van a convertir en un establo.
- vi vil bruge den som stald.

te vamos a convertir en una granjera.
vi skal nok nå at lave en bondekone ud af dig.

lárgate, o te voy a convertir en cinturón.
jeg laver et bælte af dig.

este lugar me va a convertir en un gallina.
det her sted forvandler mig til en kylling.

la voy a convertir en sombrero.
jeg syr den fandeme om til en hat.

- no me voy a convertir en ella.
- jeg lader hende ikke komme nær.

por fin se va a convertir en gata.
hun bliver endelig en kat.

te ibas a morir.
jeg forstår dig bare ikke.

la van a convertir en uno de ellos.
hun forklæder sig som en af dem.

¡se nos va a convertir en perro!
han bliver til en hund!

creí que te ibas a casa.
jeg troede du gik hjem.

-se va a convertir en chicle de calavera
eller batman.

- no te ibas a soltar.
- du kører ikke.

¿no te ibas a despedir?
stikker du af uden at sige farvel?